北欧音乐的冷冽与悲悯《Riverside》好听哭了!

中国今网 发表于 2018-03-13 16:03:50

“他 说”

"你没有看到过瘦川,没见过如此孱弱的河流,世上所有的树叶都落在了这里,所有的石头都用他的圆滑来阻挠你,如同你一生经历的假意的温柔和泥泞。"

“想起了多年前看的百年孤独,人们来到马孔多,静观城市的糜烂繁荣和梦想的幻灭,再被土地宽容的埋葬。”

歌 曲:《Riverside》

歌 手:Agnes Obel

【 滑 动 查 看 歌 词 】

Down by the river by the boats

在河的下游划着船

Where everybody goes to be alone

人们在那都很孤单

Where you wont see any rising sun

那是一个你不会看见日出的地方

Down to the river we will run

我们会逃离下游

When by the water we drink to the dregs

我们把水都喝尽了

Look at the stones on the river bed

看那些躺在河床上的石头

I can tell from your eyes

你的眼神告诉我

You've never been by the riverside

你从未到过河边

Down by the water the riverbed

在河边,在河床边

Somebody calls you somebody says

有人在呼唤你,有人在说

swim with the current and float away

趁着现在,快游吧,然后漂走

Down by the river everyday

这就是天天如此的河边

Oh my God I see how everything is torn in the river deep

上帝啊,我看见河水深处腐朽的一切

And I don't know why I go the way

我不知道自己为何行于此路

Down by the riverside

就在河边上

When that old river runs pass your eyes

当从前的河水从你眼睛流走时

To wash off the dirt on the riverside

把河岸上的污浊洗清吧

Go to the water so very near

快亲近这可贵的河水

The river will be your eyes and ears

这河水就是你的眼睛和耳朵,你的的感官

I walk to the borders on my own

我独自走在边界上

To fall in the water just like a stone

就像石头那样坠入水中

Chilled to the marrow in them bones

感觉冰冷刺骨

Why do I go here all alone

为什么我要一个人来这?

Oh my God I see how everything is torn in the river deep

上帝啊,我知道了河底下那些逝去的一切

And I don't know why I go the way

我不知道自己为何行于此路

Down by the riverside

就在河岸边上

Oh my God I see how everything is torn in the river deep

上帝啊,我知道了河底下那些逝去的一切

And I don't know why I go the way

我不知道自己为何行于此路

Down by the riverside

就在河岸边上

关于 - Agnes Obel

Agnes Obel 《Riverside 》丹麦独立钢琴民谣。当钢琴声从她轻柔的指尖流动出来的时候、悲悯的气氛从Agnes Obel的声音中缓缓流露出来、安静、凄美。试想看着她独自一人坐在钢琴前的演绎,或许思绪也会跟着慢慢被吸引,静静的聆听这种感性的音乐。

《Riverside 》mv

她是小众的,也是独一无二的。匆匆岁月间,她不慌不忙,出生于音乐世家的她在30岁的时候才出了第一张专辑。她娓娓道来的嗓音中流淌着云淡风轻的坦然和踏实。听她的音乐,仿佛一切停滞了,有足够的时间和空间去思考。她的眼睛像湖水,清澈无比。

《Riverside 》现场版

Agnes Obel的创作不仅限于一个音乐风格。在她的音乐中,往往会出现民谣及独立风格音乐的影子。她的歌曲能触及观众的心灵,因为这些歌曲即随性又简单,她的性感和高雅的声乐演奏是音乐整体的核心要素,并且有如梦幻般的诗意。

她的歌都透着冷冽,带着经历过危险的味道。这点在她另一首歌中体现的更为明显——《Philharmonics》。八六拍子的钢琴旋律依旧简单至极,却透着北欧的寒冷,很轻易就将人带入北欧的森林,湿润的苔藓草地,和渗入骨髓的冰水,随时会迷路与森林中。她的转音也甚是诡异,配上她本身的嗓音,充满了感染力,随意一个转音让你起上一身的鸡皮疙瘩。而这时你再关注它的歌词本身,就只余一阵颤栗。

【 滑 动 查 看 歌 词 】

Guess who died' last night

你可知,昨夜谁人已死去

In grey stockings' in all might

黑夜笼罩之下,丧失了力气

It was no loss The only God of mine

这不代表一点点损失,因祂是我唯一的上帝

He fell down' just to drown

他执意跳落水中,淹没于此

In a sea of delight

在嫉恨与嘲笑的海洋中

To tame champagne And creatures of the night

为要制伏世俗的香槟与属于暗夜的生灵

As the water took him over

只看潮水漫过他的全身

Filled his lungs inside out

浸入他的肺部及内脏

I sold his gold for flowers and rice

我卖掉了他的金币,花朵和稻米

Speaking fire' he would hire

讲说烈火的灾难,这些都是他曾强调的

Pawns and peasants just like me

吾似兵卒亦或栽种之人

To feed upon the conquered ones

供给着曾经他所战胜的敌人们

But now we are free

但我们每个人都已被如是救赎了

为你点歌 Day114

【 滑 动 查 看 歌 词 】

Россия - священная наша держава

俄罗斯,我们神圣的国家

Россия - любимая наша страна

俄罗斯,我们可爱的家园

Могучая воля, великая слава

顽强的意志,辉煌的荣耀

Твоё достоянье на все времена

是你永恒的财富

Славься, Отечество наше свободное

光荣啊,我们自由的祖国

Братских народов союз вековой

兄弟民族的古老联盟

Предками данная мудрость народная

先辈们赋予的智慧属于人民

Славься, страна! Мы гордимся тобой

光荣啊,祖国 我们为你骄傲

От южных морей до полярного края

从南方的海洋到北极边疆

Раскинулись наши леса и поля

到处是我们的森林和田野

Одна ты на свете

你举世无双

Одна ты такая

你是这样一个

Хранимая Богом родная земля

上帝保佑你,我们唯一的故土

Славься, Отечество наше свободное

光荣啊,我们自由的祖国

Братских народов союз вековой

兄弟民族的古老联盟

Предками данная мудрость народная

先辈们赋予的智慧属于人民!

Славься, страна! Мы гордимся тобой

光荣啊,祖国 我们为你骄傲

Широкий простор для мечты и для жизни

未来岁月为我们的生活和理想

Грядущие нам открывают года

开辟无限的空间

Нам силу даёт наша верность Отчизне

对祖国的忠诚给予我们力量

Так было, так есть и так будет всегда

过去,现在,将来都一样

Славься, Отечество наше свободное

光荣啊,我们自由的祖国

Братских народов союз вековой

兄弟民族的古老联盟

Предками данная мудрость народная

先辈们赋予的智慧属于人民

Славься, страна! Мы гордимся тобой

光荣啊,祖国 我们为你骄傲

嗨嗨皮皮哦~

长按关注我就亲你一口

热门微讯

地区站